View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0004878SOGoi18npublic2019-11-18 11:36
ReporterASolana Assigned Tofrancis  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityalways
Status resolvedResolutionfixed 
Platform[Server] LinuxOSUbuntuOS Version16.04 LTS
Product Version4.1.0 
Fixed in Version4.2.0 
Summary0004878: Catalan language: still missing translations
Description

I've found several missing translations in Catalan language in SOGo 4.1.0 (your demo site) and 4.0.8 versions.

All the missing tranlations found are properly translated on Transifex since this bug report https://sogo.nu/bugs/view.php?id=4726

Steps To Reproduce

I've search the missing translations in SOGo installed files.

I've found them just inside the English file, not in Catalan version files:

  • Preferences > General

/usr/lib/GNUstep/SOGo/PreferencesUI.SOGo/Resources/English.lproj/Localizable.strings:"Use Gravatar" = "Use Gravatar";
/usr/lib/GNUstep/SOGo/PreferencesUI.SOGo/Resources/English.lproj/Localizable.strings:/ Animation Level /
/usr/lib/GNUstep/SOGo/PreferencesUI.SOGo/Resources/English.lproj/Localizable.strings:"Animation Level" = "Animation Level";
/usr/lib/GNUstep/SOGo/PreferencesUI.SOGo/Resources/English.lproj/Localizable.strings:"animation_NORMAL" = "Normal";
/usr/lib/GNUstep/SOGo/PreferencesUI.SOGo/Resources/English.lproj/Localizable.strings:"animation_LIMITED" = "Limited";
/usr/lib/GNUstep/SOGo/PreferencesUI.SOGo/Resources/English.lproj/Localizable.strings:"animation_NONE" = "None";

  • Preferences > Mail

/usr/lib/GNUstep/SOGo/PreferencesUI.SOGo/Resources/English.lproj/Localizable.strings:"You can write ${subject} to insert the original subject" = "You can write ${subject} to insert the original subject";
/usr/lib/GNUstep/SOGo/PreferencesUI.SOGo/Resources/English.lproj/Localizable.strings:"Enable auto reply on" = "Enable auto reply on";
/usr/lib/GNUstep/SOGo/PreferencesUI.SOGo/Resources/English.lproj/Localizable.strings:"The vacation message is sent prior to apply your filters." = "The vacation message is sent prior to apply your filters.";
/usr/lib/GNUstep/SOGo/PreferencesUI.SOGo/Resources/English.lproj/Localizable.strings:"The vacation message is sent but incoming messages are not delivered to your inbox." = "The vacation message is sent but incoming messages are not delivered to your inbox.";
/usr/lib/GNUstep/SOGo/PreferencesUI.SOGo/Resources/English.lproj/Localizable.strings:"Synchronize only default mail folders (EAS)" = "Synchronize only default mail folders (EAS)";
/usr/lib/GNUstep/SOGo/PreferencesUI.SOGo/Resources/English.lproj/Localizable.strings:"Fetch count of unseen messages for all mailboxes" = "Fetch count of unseen messages for all mailboxes";
/usr/lib/GNUstep/SOGo/PreferencesUI.SOGo/Resources/English.lproj/Localizable.strings:"Always open mail composer" = "Always open mail composer";
/usr/lib/GNUstep/SOGo/PreferencesUI.SOGo/Resources/English.lproj/Localizable.strings:"Default font size" = "Default font size";

TagsNo tags attached.

Activities

ASolana

ASolana

2019-11-13 11:00

reporter   ~0013896

More missing translations, I've found the original ones inside the English file, but not in Catalan version file:

  • Preferences:

/usr/lib/GNUstep/SOGo/PreferencesUI.SOGo/Resources/English.lproj/Localizable.strings:"Unsaved Changes" = "Unsaved Changes";
/usr/lib/GNUstep/SOGo/PreferencesUI.SOGo/Resources/English.lproj/Localizable.strings:"Do you want to save your changes made to the configuration?" = "Do you want to save your changes made to the configuration?";

francis

francis

2019-11-13 11:25

administrator   ~0013897

Only 100% translated languages on Transifex are integrated to SOGo.

ASolana

ASolana

2019-11-13 11:45

reporter   ~0013898

It seems all missing one are located in file
/usr/lib/GNUstep/SOGo/PreferencesUI.SOGo/Resources/Catalan.lproj/Localizable.strings

More missing translations (the original English version):

/usr/lib/GNUstep/SOGo/PreferencesUI.SOGo/Resources/English.lproj/Localizable.strings:"Auto reply subject" = "Auto reply subject";
/usr/lib/GNUstep/SOGo/PreferencesUI.SOGo/Resources/English.lproj/Localizable.strings:"Discard incoming mails during vacation" = "Discard incoming mails during vacation";
/usr/lib/GNUstep/SOGo/PreferencesUI.SOGo/Resources/English.lproj/Localizable.strings:"Settings" = "Settings";
/usr/lib/GNUstep/SOGo/PreferencesUI.SOGo/Resources/English.lproj/Localizable.strings:"Security" = "Security";

ASolana

ASolana

2019-11-13 13:24

reporter   ~0013901

Catalan language is 100% translated on Transifex, right now.

When you update Catalan translation, please, check /usr/lib/GNUstep/SOGo/PreferencesUI.SOGo/Resources/Catalan.lproj/Localizable.strings file.

It's the file with more missing translations.

Related Changesets

sogo: master e458a78a

2019-11-18 11:33:20

francis

Details Diff
i18n(ca): update Catalan translation

Fixes 0004878
Affected Issues
0004878
mod - UI/Contacts/Catalan.lproj/Localizable.strings Diff File
mod - UI/PreferencesUI/Catalan.lproj/Localizable.strings Diff File
mod - UI/Scheduler/Catalan.lproj/Localizable.strings Diff File

Issue History

Date Modified Username Field Change
2019-11-13 10:58 ASolana New Issue
2019-11-13 11:00 ASolana Note Added: 0013896
2019-11-13 11:25 francis Note Added: 0013897
2019-11-13 11:45 ASolana Note Added: 0013898
2019-11-13 13:24 ASolana Note Added: 0013901
2019-11-18 11:34 francis Changeset attached => sogo master e458a78a
2019-11-18 11:34 francis Assigned To => francis
2019-11-18 11:34 francis Resolution open => fixed
2019-11-18 11:36 francis Status new => resolved
2019-11-18 11:36 francis Fixed in Version => 4.2.0