|
|
Перевірка української мови.eml.txt (2,002 bytes)
Return-Path: <example.org@outlook.com>
Delivered-To: admin@example.org
Received: from mail.example.org ([172.22.1.253])
by ce2a2fb4910c with LMTP
id 6Iv1BLxn+mNgGwQAArjF9w
(envelope-from <example.org@outlook.com>)
for <admin@example.org>; Sat, 25 Feb 2023 21:55:40 +0200
From: "example.org@outlook.com" <example.org@outlook.com>
To: "admin@example.org" <admin@example.org>
Subject: =?koi8-u?B?8MXSxdem0svBINXL0sGnztPYy8+nIM3P18k=?=
Thread-Topic: =?koi8-u?B?8MXSxdem0svBINXL0sGnztPYy8+nIM3P18k=?=
Thread-Index: AQHZSVK/GzjCGA676EyFxe3eFQAg4g==
Date: Sat, 25 Feb 2023 19:55:21 +0000
Message-ID:
<AS1P195MB15698DB5F53C3CF076ABC199C3A99@AS1P195MB1569.EURP195.PROD.OUTLOOK.COM>
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="_000_AS1P195MB15698DB5F53C3CF076ABC199C3A99AS1P195MB1569EURP_"
MIME-Version: 1.0
--_000_AS1P195MB15698DB5F53C3CF076ABC199C3A99AS1P195MB1569EURP_
Content-Type: text/html; charset="koi8-u"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<html>
<head>
<meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html; charset=3Dkoi8-u">
</head>
<body>
<div style=3D"color: rgb(33, 33, 33); background-color: rgb(255, 255, 255);=
" dir=3D"auto">
=E3=C5 =D0=C5=D2=C5=D7=A6=D2=CB=C1 =D5=CB=D2=C1=A7=CE=D3=D8=CB=CF=A7 =CD=CF=
=D7=C9 =D0=D2=C9 =CE=C1=C4=D3=C9=CC=C1=CE=CE=A6 =D0=CF=D7=A6=C4=CF=CD=CC=C5=
=CE=CE=D1 =DE=C5=D2=C5=DA =D0=CF=DB=D4=D5 =C1=D5=D4=CC=D5=CB.</div>
<div style=3D"color: rgb(33, 33, 33); background-color: rgb(255, 255, 255);=
" dir=3D"auto">
=FE=C1=D3=D4=CF =D0=CF=DB=D4=C1 =D7=A6=C4=CF=C2=D2=C1=D6=C1=A4=D4=D8=D3=D1 =
=CE=C5=CB=CF=D2=C5=CB=D4=CE=CF =CE=C1 =D5=CB=D2=C1=A7=CE=D3=D8=CB=A6=CA =CD=
=CF=D7=A6, =CB=CF=CC=C9 =D0=CF=D7=A6=C4=CF=CD=CC=C5=CE=CE=D1 =CE=C1=C4=C8=
=CF=C4=D1=D4=D8 =DA =C1=D5=D4=CC=D5=CB.</div>
<div id=3D"ms-outlook-mobile-signature" dir=3D"auto">
<div><br>
</div>
=EF=D4=D2=C9=CD=C1=CA=D4=C5 <a href=3D"https://aka.ms/AAb9ysg">Outlook =C4=
=CC=D1 Android</a></div>
</body>
</html>
--_000_AS1P195MB15698DB5F53C3CF076ABC199C3A99AS1P195MB1569EURP_--
|
|
|
|
I copied the version without plaintext the first time, sorry.
Перевірка української мови.eml-2.txt (2,720 bytes)
Return-Path: <example.org@outlook.com>
Delivered-To: admin@example.org
Received: from mail.example.org ([172.22.1.253])
by ce2a2fb4910c with LMTP
id 6Iv1BLxn+mNgGwQAArjF9w
(envelope-from <example.org@outlook.com>)
for <admin@example.org>; Sat, 25 Feb 2023 21:55:40 +0200
From: "example.org@outlook.com" <example.org@outlook.com>
To: "admin@example.org" <admin@example.org>
Subject: =?koi8-u?B?8MXSxdem0svBINXL0sGnztPYy8+nIM3P18k=?=
Thread-Topic: =?koi8-u?B?8MXSxdem0svBINXL0sGnztPYy8+nIM3P18k=?=
Thread-Index: AQHZSVK/GzjCGA676EyFxe3eFQAg4g==
Date: Sat, 25 Feb 2023 19:55:21 +0000
Message-ID:
<AS1P195MB15698DB5F53C3CF076ABC199C3A99@AS1P195MB1569.EURP195.PROD.OUTLOOK.COM>
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="_000_AS1P195MB15698DB5F53C3CF076ABC199C3A99AS1P195MB1569EURP_"
MIME-Version: 1.0
--_000_AS1P195MB15698DB5F53C3CF076ABC199C3A99AS1P195MB1569EURP_
Content-Type: text/plain; charset="koi8-u"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
=E3=C5 =D0=C5=D2=C5=D7=A6=D2=CB=C1 =D5=CB=D2=C1=A7=CE=D3=D8=CB=CF=A7 =CD=CF=
=D7=C9 =D0=D2=C9 =CE=C1=C4=D3=C9=CC=C1=CE=CE=A6 =D0=CF=D7=A6=C4=CF=CD=CC=C5=
=CE=CE=D1 =DE=C5=D2=C5=DA =D0=CF=DB=D4=D5 =C1=D5=D4=CC=D5=CB.
=FE=C1=D3=D4=CF =D0=CF=DB=D4=C1 =D7=A6=C4=CF=C2=D2=C1=D6=C1=A4=D4=D8=D3=D1 =
=CE=C5=CB=CF=D2=C5=CB=D4=CE=CF =CE=C1 =D5=CB=D2=C1=A7=CE=D3=D8=CB=A6=CA =CD=
=CF=D7=A6, =CB=CF=CC=C9 =D0=CF=D7=A6=C4=CF=CD=CC=C5=CE=CE=D1 =CE=C1=C4=C8=
=CF=C4=D1=D4=D8 =DA =C1=D5=D4=CC=D5=CB.
=EF=D4=D2=C9=CD=C1=CA=D4=C5 Outlook =C4=CC=D1 Android<https://aka.ms/AAb9ys=
g>
--_000_AS1P195MB15698DB5F53C3CF076ABC199C3A99AS1P195MB1569EURP_
Content-Type: text/html; charset="koi8-u"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<html>
<head>
<meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html; charset=3Dkoi8-u">
</head>
<body>
<div style=3D"color: rgb(33, 33, 33); background-color: rgb(255, 255, 255);=
" dir=3D"auto">
=E3=C5 =D0=C5=D2=C5=D7=A6=D2=CB=C1 =D5=CB=D2=C1=A7=CE=D3=D8=CB=CF=A7 =CD=CF=
=D7=C9 =D0=D2=C9 =CE=C1=C4=D3=C9=CC=C1=CE=CE=A6 =D0=CF=D7=A6=C4=CF=CD=CC=C5=
=CE=CE=D1 =DE=C5=D2=C5=DA =D0=CF=DB=D4=D5 =C1=D5=D4=CC=D5=CB.</div>
<div style=3D"color: rgb(33, 33, 33); background-color: rgb(255, 255, 255);=
" dir=3D"auto">
=FE=C1=D3=D4=CF =D0=CF=DB=D4=C1 =D7=A6=C4=CF=C2=D2=C1=D6=C1=A4=D4=D8=D3=D1 =
=CE=C5=CB=CF=D2=C5=CB=D4=CE=CF =CE=C1 =D5=CB=D2=C1=A7=CE=D3=D8=CB=A6=CA =CD=
=CF=D7=A6, =CB=CF=CC=C9 =D0=CF=D7=A6=C4=CF=CD=CC=C5=CE=CE=D1 =CE=C1=C4=C8=
=CF=C4=D1=D4=D8 =DA =C1=D5=D4=CC=D5=CB.</div>
<div id=3D"ms-outlook-mobile-signature" dir=3D"auto">
<div><br>
</div>
=EF=D4=D2=C9=CD=C1=CA=D4=C5 <a href=3D"https://aka.ms/AAb9ysg">Outlook =C4=
=CC=D1 Android</a></div>
</body>
</html>
--_000_AS1P195MB15698DB5F53C3CF076ABC199C3A99AS1P195MB1569EURP_--
|
|
|
|
check you eml file, it looks corrupted.
...
<html>
<head>
<meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html; charset=3Dkoi8-u">
</head>
<body>
...
"3D" is something unexpected I belive |
|
|
|
No, it's just escaping of quotes, you can save this on your PC and try open in Thunderbird for example or send it anywhere else, e.g.: gmail |
|
|
|
Right. I see your paint.
Seems SoGo webmail parser get confused. Mail client like Thunderbird displays either text/plain part or text/html but SoGo webmail always displays both |
|
|
|
The fact that plain and HTML are both displayed isn't an issue.
The problem that HTML part using wrong encoding to display message. |
|
|
|
I also noticed some encoding errors with the display of HTML mails in the WebUI. Text only mails are displayed fine.
I'm pretty sure they popped up after updating from 5.9.0 to 5.9.1.
The errors are also shown for very old mails, so it's doesn't seem to be a delivery/storage issue.
At first I thought I messed up some configuration, but this bug made me think otherwise.
The mails I'm experiencing that with are not in koi8-u, but utf-8 or iso8859-1.
<meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html; charset=3Diso-8859-1">
<meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html; charset=3Dutf-8">
|
|
|
|
Fixed in https://github.com/Alinto/sogo/commit/776a798e173e6bacc29c8ab3d32bddabd383da55.
Please test SOGo nightly 20240227.
Sebastien |
|
