View Issue Details

Jump to NotesJump to History
IDProjectCategoryView StatusDate SubmittedLast Update
0003502SOGoGUIpublic2016-02-06 09:262016-02-08 21:08
Reporterolivluca Assigned Toludovic  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status closedResolutionno change required 
Product Version2.3.7 
Summary0003502: junk folders shows as JunkFolderName
Description

[version is 2.3.8 but it isn't available in the drop down]

After setting SOGoJunkFolderName as my junk folder (in my case INBOX/spam), I can see it with the spam folder icon, but the name shown is literally JunkFolderName instead of "spam".
If I switch the language from Catalan to English the name is Junk (again, not spam), so
a) the folder name is localized (contrary to thunderbird which keeps the original name of the folder)
b) there is no localization for Catalan.
Catalan is also missing the localization for the "not spam" button (which in thunderbird is "No és brossa")

TagsNo tags attached.

Activities

ludovic

ludovic

2016-02-06 18:43

administrator   ~0009451

Go on transifex.com and update the translation.
olivluca

olivluca

2016-02-06 19:34

reporter   ~0009452

I will do that, but I'm not sure localizing the folder name is a good thing.
Christian Mack

Christian Mack

2016-02-08 15:10

developer   ~0009459

This is also used for Inbox, Sent, Drafts and Trash.
So in order to be consitent, Spam should be translated too.
olivluca

olivluca

2016-02-08 16:43

reporter   ~0009462

Fair enough, but while thunderbird translates all of those (IMHO wrongly except for the inbox), it doesn't localize the spam folder, which keeps the "real" name.
olivluca

olivluca

2016-02-08 16:44

reporter   ~0009463

besides JunkFolderName isn't the correct translation in any language.
ludovic

ludovic

2016-02-08 21:08

administrator   ~0009467

The JunkFolderName is the name that will be displayed to the user.

The SOGoJunkFolderName (defined in /etc/sogo/sogo.conf - which defaults to "Junk") is the name that will be created/used on the IMAP server.

Issue History

Date Modified Username Field Change
2016-02-06 09:26 olivluca New Issue
2016-02-06 18:43 ludovic Note Added: 0009451
2016-02-06 19:34 olivluca Note Added: 0009452
2016-02-08 15:10 Christian Mack Note Added: 0009459
2016-02-08 16:43 olivluca Note Added: 0009462
2016-02-08 16:44 olivluca Note Added: 0009463
2016-02-08 21:08 ludovic Note Added: 0009467
2016-02-08 21:08 ludovic Status new => closed
2016-02-08 21:08 ludovic Assigned To => ludovic
2016-02-08 21:08 ludovic Resolution open => no change required